Panasonic NRBN31AS1 Instrukcja Użytkownika

Operating InstructionsRefrigerator-Freezer(Household use) Model No. NR-BN31AS1 NR-BN31AW1English 2-17 Thank you for purchasing this Panasonic produc

101010Using the handy functionsSuper Cool Mode  inse

English111111ECO Mode In this mode, the control unit operates the freezer and fridge economically. To activate the Eco Mode function, press the 8 ke

121212Water“Multibox” storage box can make ice cubes and store them.

English131313Care and Cleaning instructionsDaily cleaningWipe regularly with a dry cloth.Places to pay particular attention to:Parts you can wash with

141414Maintenance checkIs the mains lead damaged?Does the mains plug get hot?If the mains lead is da

English151515FAQsIf the trouble persists, disconnect th

161616Fridge and freezerThe fridge is not chilling (and the freezer is not freezing). Is the power to the refrigerator on?The fridge is not chilling

English171717SUPPLIER'S NAME PanasonicMODELNR-BN31AS1-ENR-BN31AS1-FNR-BN31AS1-BNR-BN31AW1-ENR-

1818Entsorgung von VerpackungsmaterialStellen Sie sicher, dass alle Verpackungsmaterialien wie Kartons, Plastiktüten, Klebeband und Polystyrol unmitte

Deutsch1919Bedeutung der Symbole:Bitte nicht tunZeigt an, dass das Gerät zur Verhütung von Stromschlägen geerdet werden mussUnbedingt tun Nicht zerleg

222Caring for the environment ... 2 Safety instructions ...

2020Sicherheitsanweisungen (Fortsetzung)Vergewissern Sie sich, dass der Kühlschrank an eine geerdete Netzsteckdose angeschlossen ist. NICHT an eine ni

Deutsch2121Montage MaßeB600

2222Installieren der AbstandstückeDas Gerät wird mit zwei Abstandstücken geliefert, die am unteren Teil des Gehäuses montiert werden sollten, um zu ve

Deutsch2323Schematische AnsichtDie nachstehende Abbildung basiert auf dem Modell NR-BN31AS1 und kann unterschiedlich von Ihrem aktuellen Kühlschrank s

24244321876591 Alarmtaste/-Anzeige und KinderverriegelungstasteWenn die Innentemperatur zu hoch ist, blinkt die Anzeige.Wenn die Türen längere Ze

Deutsch2525Einstellen der TemperaturKühlraumfach4321 Verwenden Sie zum Einstellen der Temperatur im Kühlraum die Tasten 4: niedrigere Temperatur;

2626Verwendung der ZusatzfunktionenSuper-Kühlmodus  Verwenden Sie diese Einstellung nach dem erstmaligen Einschalten des Geräts, vor der Reinigung o

Deutsch2727Öko-Modus In diesem Modus betreibt die Steuereinheit den Kühlraum und den Gefrierraum auf ökonomische Weise. Drücken Sie die Taste 8

2828WasserMit der “Multibox”-Aufbewahrungsdose können Eiswürfel hergestellt und gelagert werden.Füllen Sie zum Herstellen von Eiswürfeln den Deckel de

Deutsch2929Tägliches ReinigenReinigen Sie die Teile mit einem trockenen Tuch.Orte, die leicht verschmutzt werdenTeile die

English333What the symbols mean:Do notIndicates the appliance must be earthed to prevent electric shockMake sure you do this Do not take apartWARNINGI

3030WartungskontrolleIst das Anschlusskabel beschädigt?Wird der Netzstecker heiß?Ist der Netzstecker komplett in der Steckdose eingesteckt?Wenn

Deutsch3131Fragen und AntwortenWenn Sie das Gefühl haben, dass der Kühlschrank nicht ordnungsgemäß funktioniert, überprüfen Sie zuerst die folgenden P

3232Kühlraum und GefrierraumDer Kühlraum (und der Gefrierraum) funktioniert nicht. Ist die Stromversorgung des Kühlschranks eingeschaltet?Der Kühlra

Deutsch3333Technische DatenProduktdatenblatt (EU Verordnung 1060/2010)NAME DES LIEFERANTEN PanasonicMODELLKENNUNGNR-BN31AS1-ENR-BN31AS1-FNR-BN31AS1-BN

3434Verwijderen van het verpakkingsmateriaalOnmiddellijk nadat u de koelkast hebt uitgepakt, moet u zorgen dat alle verpakkingsmateriaal, zoals karton

Nederlands3535De betekenis van de symbolen:Niet doenGeeft aan dat het apparaat geaard moet worden om een elektrische schok te voorkomenDoe dit vooral

3636Veiligheidsvoorschriften (vervolg)Zorg dat de koelkast altijd wordt aangesloten op een geaard stopcontact. IN GEEN GEVAL aansluiten op een niet-ge

Nederlands3737Installatie Dit hoofdstuk beschrijft op welke manier uw koelkast voor de meest energiezuinige, veilige en stille werking geïnstalleerd m





444Safety instructions (continued)Ensure that the refrigerator is plugged into an earthed mains socket. DO NOT plug into an unearthed mains socket.

 

 

!"#$  

 

%&'*+

Nederlands4545Instructies voor onderhoud en reinigingDagelijks reinigenRegelmatig met een droge doek afvegen.Plekken die extra aandacht nodig hebben:D

4646OnderhoudsinspectieIs het stroomsnoer beschadigd?Wordt de stekker heet?Zit de stekker goed in het stopcontact?Raadpleeg een erkend servicece

Nederlands4747Veelgestelde vragenAls u merkt dat uw koelkast niet helemaal goed functioneert, controleert u dan eerst de volgende punten.Als het probl

4848Koelkast en vrieskastDe koelkast koelt niet (en de vrieskast vriest niet). Staat de koelkast aan?De koelkast koelt niet (en de vrieskast vriest

Nederlands4949Technische gegevensProductkaart (EU Regeling 1060/2010)NAAM VAN DE LEVERANCIER PanasonicTYPEAANDUIDING VAN DE LEVERANCIERNR-BN31AS1-ENR-

English555Installation DimensionsW600 x D65

5050Mise au rebut des matériaux d’emballageVeuillez recyclez dans la mesure du possible (p. ex. le carton, les sacs en plastique, le ruban adhésif et

Français5151Ne pas faireIndique que l’appareil doit être relié à la terre pour éviter une décharge électriqueAssurez-vous d

5252Consignes de sécurité (suite)Assurez-vous que le réfrigérateur est branché sur une prise secteur reliée à la terre. NE PAS brancher l’appareil sur

Français5353Installation Cette section explique comment installer votre appareil pour qu’il fasse le moins de bruit possible et consomme le moins d’én

5454Mise en place des guides de maintien de la distanceCet appareil est livré avec deux guides de maintien de la distance que vous devez 

Français5555/Le réfrigérateur illustré ci-dessous se réfère au modèle NR-BN31AS1 et peut être légèrement différent du votre.Com

56564321876591 Touche/voyant d’alarme et touche de sécurité pour enfantsCe voyant s’allume lorsque la température interne est trop élevée.Ce voya

Français5757Réglage de la températureCompartiment du réfrigérateur4321 Pour régler la température du réfrigérateur, utilisez les touches 4 : pour b

5858Utilisation des fonctions pratiquesMode Super Cool  Utilisez ce réglage après la mise en marche initiale de l’appareil, avant de nettoyer l’appa

Français5959Mode ECO Dans ce mode, l’unité de commande fait fonctionner le réfrigérateur et le congélateur de manière économique. Pour activer le mo

666Installing the distance guidesThe appliance is supplied with two distance guides which should be installed on the lower part of the housing to prev

6060EauVous pouvez utiliser le récipient multiusage pour fabriquer des glaçons.Pour cela, remplissez d’eau le couvercle du récipient multiusage et pla

Français6161Consignes d’entretien et de nettoyageNettoyage quotidienEssuyez les pièces avec un chiffon sec.Endroits qui se salissent facilement :

6262Le cordon d’alimentation est-il endommagé ?

Français6363'02

6464Réfrigérateur et congélateurLe réfrigérateur ne refroidit pas (et  Le réfrigérateur est-il bien sous tension ?Le

Français6565Caractéristiques Fiche produit (Reglementation UE 1060/2010)NOM DE LA MARQUE PanasonicRÉFÉRENCE DU MODÈLENR-BN31AS1-ENR-BN31AS1-FNR-BN31AS

Panasonic CorporationWebsite : http://panasonic.net/!"#$$%&'$*&+,-3#5Panasonic Testing CentrePanas

English777PartsThe illustration below is based on model NR-BN31AS1, and may be slightly different to your refrigerator.Fridge compartmentThe temperatu

8884321876591 Alarm button/indicator and Child safety lock button

English999Setting the temperatureFridge compartment4321 To set the temperature in the fridge compartment use the keys 4: lower temperature; highe