Panasonic DMRE80H Instrukcja Użytkownika

®ENREGISTREUR DE DVD-VIDÉOManuel d’utilisationModèle DMR-E80HRQT7143-CPCCher clientNous vous remercions d’avoir arrêté votre choix sur cet appareil. P

10RQT7143Paramétrage≥Il est recommandé d’utiliser les disques Panasonic qui ont étéhomologués comme compatibles avec cet appareil. D’autres dis-ques p

11RQT7143ParamétrageAfin de prévenir tout risque de dommage au disque dur ou àson contenu, l’enregistrement de bruit ou encore l’interruptiondu foncti

12RQT7143ParamétrageGuide de référence des commandes1 Interrupteur d’alimentation (Í, DVD (POWER)) . . . . . . . 7, 14Appuyer sur cet interrupteur p

13RQT7143ParamétrageV Détecteur du signal de télécommande. . . . . . . . . . . . . . . . . . 6W Témoin d’enregistrement—disque dur. . . . . . . . . .

14RQT7143EnregistrementEnregistrement d’émissions téléviséesIl est possible d’introduire un disque avec ou sans cartouche.[Nota]≥Introduire les disque

15RQT7143Enregistrement[Nota]≥Il est possible d’effectuer un enregistrement lorsqu’en modeattente d’enregistrement par minuterie mais l’enregistrement

16RQT7143Enregistrement d’émissions téléviséesEnregistrement[HDD] [RAM] [DVD-R]L’appareil calcule la vitesse d’enregistrement en fonction du laps dete

17RQT7143EnregistrementVisionnement pendant un enregistrement[HDD] [RAM]Appuyer sur [1] (PLAY).La lecture débute depuis le début de l’enregistrement e

18RQT7143LectureLecture de disques[HDD] [RAM] [DVD-R] [DVD-A] [DVD-V] [VCD] [CD] [MP3]1 Appuyer sur [Í, DVD POWER] pourétablir le contact.2 Appuyer su

19RQT7143Lecture[VCD]Mettre le sélecteur [DVD, TV] à la position “DVD”, puisAppuyer sur les touches numériques (0, 1–9) poursélectionner une rubrique.

2RQT7143Mise en route.Homologation:ATTENTION!CET APPAREIL EST DOTÉ D’UN LECTEUR AU LASER. L’UTILISATION DE COMMANDES OU LE RECOURS À DES RÉGLAGES AUTR

20RQT7143LectureAutres modes de lecture[HDD] [RAM] [DVD-R] [DVD-A] [DVD-V] [VCD] [CD] [MP3]Dans le mode lecture ou pauseAppuyer sur [:] ou sur [9].≥Ap

21RQT7143Lecture[HDD] [RAM] [DVD-R]Pendant la lecture Appuyer sur [CM SKIP].La lecture débute à partir d’une position située environ une minuteplus ta

Lecture22RQT7143Autres modes de lectureIl est possible d’établir des marqueurs en appuyant sur [MARKER].Il est également possible d’utiliser les menus

23RQT7143LectureUtilisation des menus pour lecture de disques MP3[MP3]Le lecteur peut prendre en charge des fichiers MP3 enregistrés parordinateur sur

24RQT7143Enregistrement par minuterieEnregistrement par minuterie[HDD] [RAM] [DVD-R]Cette fonction permet de programmer facilement l’arrêt d’un enre-g

25RQT7143Enregistrement par minuterieIl est possible de programmer d’avance jusqu’à 32 programmes surune période d’un mois. Les programmes pour un enr

Enregistrement par minuterie26RQT7143Enregistrement par minuterie[HDD]Dans le cas où l’enregistrement différé effectué sur le disque dur est pro-gramm

27RQT7143Enregistrement par minuterie[HDD] [RAM] [DVD-R]1 Appuyer sur [PROG/CHECK].La liste d’enregistrements par minuterie s’affiche.2 Appuyer sur [3

28RQT7143CopieRepiquage d’enregistrements ou d’une liste de lecture[HDD] [RAM] [DVD-R]≥Il est possible de repiquer un enregistrement ou une liste de l

29RQT7143CopieInterruption du repiquageAppuyer et maintenir enfoncée pendant 3 secondes la touche [RETURN].≥Les données seront enregistrées jusqu’à l’

3RQT7143Mise en routeIMPORTANTES MISES EN GARDEAvant d’utiliser l’appareil, lire attentivement les instructions qui suivent. Se conformer tout particu

30RQT7143ÉditionCréation des listes de lecture[HDD] [RAM]Spécifier les points de début et de fin pour créer des scènes, puisspécifier leur ordre de le

31RQT7143Édition1 En mode arrêtAppuyer sur [PLAY LIST].2 Appuyer sur [3, 4] pour sélectionnerla liste de lecture, puis appuyer sur[ENTER].≥Il est égal

32RQT7143ÉditionÉdition de listes de lecture[HDD] [RAM]Lecture scènesFonctionsEn mode arrêtAppuyer sur [PLAY LIST].Appuyer sur [3, 4] pour sélectionne

33RQT7143ÉditionEffacer scènesOuiNonEffacer cette scène?RETURNENTERSÉLECTRecommencer pour effacer d’autres scènes.Appuyer sur [3, 4] pour sélectionner

34RQT7143ÉditionGestion de programmesProtectionOuiNonParam. protection programmeRETURNENTERSÉLECTLe programme et ses listes de lecture sont irrémédiab

35RQT7143Édition[Nota]≥ Il est possible que la durée disponible pour l’enregistrement n’augmente pas après l’effacement de programmes courts. ≥ Les do

36RQT7143ÉditionParamétrage du disque dur et des DVD[RAM] [DVD-R]Entrée de texte ➜ page 38Entrer titre[RAM]Cela permet de protéger les disques contre

37RQT7143ÉditionLe symbole du verrouillage s’affiche lorsque le disque est protégé en écriture.Appuyer sur [2] pour valider la protection du disque, p

38RQT7143ÉditionEntrée de texte[HDD] [RAM] [DVD-R]Cette page indique comment entrer du texte pour:≥Les titres des émissions dont l’enregistrement a ét

39RQT7143Fonctions évoluéesModification du signal audio[HDD] [RAM] [DVD-A] [DVD-V] [VCD] Il est possible de changer le signal audio reçu ou lu.Appuyer

4RQT7143Mise en routeTable des matières IMPORTANTES MISES EN GARDE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Caractéristiques . . . . . . . . .

40RQT7143Fonctions évoluéesUtilisation des menus1 Appuyer sur [DISPLAY].ex.: DVD-RAM2 Appuyer sur [3, 4] pour sélectionnerle menu et appuyer sur [1].3

41RQT7143Fonctions évoluéesex.: DVD-RAMNon disponible lors de la lecture de CD-Vidéo, de CD et de disques MP3.ex.: DVD-VidéoNon disponible lors de la

Fonctions évoluées42RQT7143Utilisation des menus∫ Lorsque le paramétrage “Utilisat.” est sélec-tionnéSélectionner “Réglage des détails image”.(“Utilis

43RQT7143Fonctions évoluéesAffichage à l’écranLorsque les commandes de l’enregistreur sont utilisées, les afficha-ges apparaissent à l’écran du télévi

44RQT7143Fonctions évoluéesModification des réglagesLe tableau ci-dessous donne les réglages de l’appareil. La page 46 donne des détails sur le foncti

45RQT7143Fonctions évoluéesOnglets Menus OptionsVidéoArrêt sur imageChoisir le type d’image lors d’un arrêt sur image.≥Automatique≥Champ: Les images e

Fonctions évoluées46RQT7143Modification des réglagesPour plus de détails sur les menus, se reporter à la page 44 et 45.1 En mode arrêtAppuyer sur [SET

47RQT7143Fonctions évoluéesPréparatifsSi l’appareil est relié à un cablôsélecteur ou un récepteur DSS(➜page 50), syntoniser le canal PBS local avant d

Fonctions évoluées48RQT7143Modification des réglages1 Appuyer sur [SETUP] pour afficher lesmenus.2Appuyer sur [3, 4] pour sélectionner“Réglage canaux”

49RQT7143Fonctions évoluéesCinéma maisonVoir les détails aux pages appropriées.Autres utilisationsEnregistrement avec appareil numérique ou magnétopho

5RQT7143ParamétrageÉTAPE 1 Raccordements de l’antenne et du téléviseurPréparatifs≥Consulter le manuel d’utilisation du téléviseur.≥Couper le contact s

Fonctions évoluées50RQT7143Cinéma maison≥Les connexions décrites ci-dessus ne sont données qu’à titre d’exemples.≥Sauf indication contraire, tous les

51RQT7143Fonctions évoluéesCe modèle peut prendre en charge des signaux Dolby Digital, mais sur 2 canaux seulement. Ce modèle n’incorpore pas un décod

Fonctions évoluées52RQT7143Cinéma maison§L’utilisation d’un câble S-Vidéo au lieu du câble vidéo jaune permetde faire des enregistrements avec une mei

53RQT7143Fonctions évoluéesAutres connexions d’antenne Utiliser l’une des connexions ci-dessous selon le type de fil d’ame-née de l’antenne.≥Si le tél

54RQT7143RéférenceGlossaireBitstream (train de bits)C’est la forme numérique des signaux audio multi-canaux (ex.: 5.1canaux) avant d’être décodés en d

55RQT7143RéférenceFonction d’affichage d’erreursSur le téléviseur PageSur l’afficheur de l’appareilLes pièces de haute précision intégrées à cet appar

56RQT7143RéférenceGuide de dépannageAvant d’appeler un centre de service, faire les vérifications décrites ci-dessous. En cas de doute sur certains de

57RQT7143RéférenceLecture PageAffichagesTélécommandeEnregistrement et enregistrement par minuteriePage suivanteLa lecture ne démarre pas même après un

Référence58RQT7143Guide de dépannageEnregistrement et enregistrement par minuterie Page1. En cas de dommage—Confier l’appareil à un technicien qualifi

59RQT7143RéférenceCertificat de garantie limitéePanasonic Canada Inc.5770 Ambler Drive, Mississauga, Ontario L4W 2T3Certificat de garantie limitée Pan

6RQT7143ParamétrageÉTAPE 2 Télécommande≥Insérer les piles en respectant les polarités (i et j).≥Ne pas utiliser de piles rechargeables.Ne pas:≥Utilise

C 2003 Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.Imprimé au JaponBrevets nos 4,631,603, 4,577,216, 4,819,098 et 4,907,093.Cet appareil incorpore une tec

7RQT7143ParamétragePréparatifs≥S’assurer que l’antenne est correctement raccordée.≥Établir le contact sur le téléviseur et sélectionner l’entrée vidéo

8RQT7143ParamétrageÉTAPE 4 Configuration du guide VCR PlusrRégler les canaux de ce guide afin de pouvoir utiliser les codesVCR Plusr pour programmer

9RQT7143ParamétrageÉTAPE 5 Réglage approprié au téléviseurModifier le réglage si le téléviseur est:≥Progressif– Lire le manuel d’utilisation du télév