Panasonic NNA725M Instrukcja Użytkownika

®English Deutsch Nederlands FrançaisItalianoEspañolNN-A775 / NN-A725 / NN-A755Microwave/Convection Cookery BookMicrowave/Convection Cookery BookKKooch

It-9ItalianoVERDURELe patate bollite acquisteranno in sapore,se lasciate riposare per 1 - 2 minuti; la mag-gior parte delle verdure, tuttavia, può ess

It-10MISURA DEL PIATTOSi consiglia di utilizzare piattidelle dimensioni indicate nellericette, in quanto queste influi-scono sui tempi di cottura e di

It-11ItalianoGIRARE E MESCOLAREAlcuni alimenti richiedono diessere mescolati durante lacottura. La carne ed il pollamedovrebbero essere girati ametà d

It-12Istruzioni per lo scongelamentoIl problema maggiore dello scongelamento di alimenti nei forni a microonde è dato dalla necessità discongelare la

It-13ItalianoQuesta funzione consente di inserire il peso espresso in grammi: il forno selezionerà automatica-mente la durata dello scongelamento. Non

It-14Scongelamento di cibi comuniNOTE# Girare raggiunta la metà dello scongelamento e coprire le estre-mità e le parti sporgenti con foglio di allumi

It-15ItalianoCibo Peso/Quantità Tempo in minuti Tempo di riposo (minimo) in minuti FRUTTA ROSSA* 250 g 5-6 10300 g 9 10500 g 12 10TORTE E BUDINI- Tort

It-16In commercio è disponibile ormai tutta una varietà di alimenti confezionati. Ma può anche esserenecessario riscaldare piatti preparati in casa, c

It-17BIBERON e VASI DI VETRO - AVVER-TENZAIl latte e il latte in polvere DEVONO esseremescolati o agitati con cura prima di essereriscaldati e nuovame

It-18Per sciogliere il miele induritoDopo avere rimosso il coperchio delbarattolo, disporre quest'ultimo nel fornoe riscaldare a 250 W per 30-50

Manuale di istruzioniCottura con l’energia delle microonde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-3Guida rapida di controllo degli utensil

It-19ItalianoCottura con forno tradizionale ventilatoIl forno può essere utilizzato come un tra-dizionale forno ventilato, operante inmodalità CONVEZI

It-20Cottura con grill o con grill ventilatoGrill:Sono disponibili 3 impostazioni del GRILLcontraddistinte dai numeri 1, 2 e 3. La mag-gior parte degl

It-21ItalianoGuida per il grill ventilatoGrill Forno CiboImpostazione Temperatura (°C)100°C ● 110°C Meri

It-22Uso Cottura: Porzioni e petti di pollo, patatine croccanti al forno, bracioleRiscaldamento: Pizza, pane inagliato, salatini Cottura: Torte di pas

It-23ItalianoTabella delle modalità di riscaldamento per forno a microonde o combinato di alimenti freschi o surgelati.Modo d'impiego: l'ind

It-24Surgelato -CG 200° + 250 W 5 - 6 min Grill 1 + 440 W 4 - 5 min -CG 240° + 100 W 12 - 13 min CG 230° + 100 W 5 - 6 min Grill 1 + 250 W 6 min Preri

It-25ItalianoSurgelato CG 210° + 440 W 9 - 11 min AutopizzaAutopizzaCG 230° + 600 W 7 min quindi Grill 2 - 3 min O Pizza + 4 min CG 220°CG 230

It-26Surgelato PIATTI CUCINATIAutogratinAutogratinAutogratin o TB 2 230° + 600 W 22 min AutogratinAutogratinAutogratin-TB 230° + 600 W 11 - 12

It-27Italiano(1) sistemare in un piatto trasparente alle onde e resistente al calore e collocarlo sul treppiede alto. (2) rimuovere l'involucro e

It-28Tabella delle modalità di riscaldamento per forno a microonde o combinato di alimenti freschi o surgelati.Modo d'impiego: l'indicazione

L'energia delle microonde è stata utilizzata nelnostro paese per cucinare e riscaldare fino daitempi dei primi esperimenti effettuati con ilRADAR

It-29Italiano(1) sistemare in un piatto trasparente alle onde e resistente al calore e collocarlo sul treppiede alto. (2) rimuovere l'involucro e

It-30Cottura con il programma combinato -AccessoriDi seguito sono elencati alcuni esempi di alimenti che possono essere cucinati oriscaldati con il pr

It-31Italianoa. I Pasticci dovrebbero essere cotti in una pirofila resistente al calore e per forni a microonde,oppure in un piatto di ceramica, sul v

It-32Primi piattiUovaUOVABucherellate sempre leuova (albume e tuorlo)prima di cuocerle, per evi-tare che scoppino.QUICHESCuocete le quiches supotenza

It-33ItalianoTabelle di cottura - PASTA, RISO, LEGUMI & CEREALIAlimenti Potenza Tempo (min.)PASTA (al dente) per 225 gr. + 1 litro di acqua bollen

It-34Primi piattiINGREDIENTIburro 25 gr.brodo caldo 1/2litrovino bianco 3 cucchiaifarina 20 gr.rafano grattuggiato 50 gr.panna 125 gr.aneto 1 ramettos

It-35ItalianoINGREDIENTIriso 250 gr.acqua 1/2litrosale q.b.cipolle 3 (100 gr.)burro 20 gr.prosciutto cotto 250 gr.funghi 1 scatola (115 gr.)prezzemolo

It-36INGREDIENTIil bianco di un piccolo porro q.b.rapa 150 gr.carote 250 gr.verza 150 gr.sedano 150 gr.acqua calda 3/4di litrosale, pepe q.b.dado per

It-37ItalianoINGREDIENTI300-400 ml d'acqua1 cucchiaino di sale1 cucchiaino e 1/2di olio d'oliva350 g di farina bianca forte perpane1/2cucchi

It-38PesceIl pesce è un alimento particolarmente adatto per la cottura a microonde perchè rimanemorbido e non crea il difficile problema dell’odore da

It-3ItalianoQuando il forno a microonde viene spento, lacottura continua per effetto della conduzione,NON A CAUSA DELL'ENERGIA DELLEMICROONDE. Pe

It-39ItalianoPESCE PRECOTTOSURGELATOIl pesce precotto surge-lato deve essere cotto in2 fasi. Per porzioni da150 - 170 gr. aprite laconfezione e sistem

It-40Tabella di cotturaPesceTempo (min.)12 - 1410 - 123 - 412 - 143 - 410 - 123 - 412 - 146 - 86 - 816 - 1813 - 144 - 512 - 148 - 10710 - 1510 - 128 -

It-41ItalianoPesceINGREDIENTIsalmone 4 tranci (50 gr.ciascuno)succo di limone 1/2sale, pepe bianco q.b.aneto secco 1 cucchiaioburro 10 gr.cipolla trit

It-42INGREDIENTInasello surgelato (senzatesta) 750 gr.succo di limone 1/2brodo 125 clspezie per pesce 1 cuc-chiaioverdure secche per minestra1 cucchia

It-43ItalianoINGREDIENTIFiletti di sogliola surgelati250 gr.succo di limone 1/2saleburro 1 cucchiaiocipolle tritate 2 piccolechampignons 1 vasettopicc

It-44Carne & pollameARROSTI SCONGELATISe la carne è stata surgelata, accerta-tevi prima di cuocerla con le microonde,che si sia del tutto scongela

It-45ItalianoCOME CUOCERE UN ARROSTOCON LA COMBINAZIONESistemate la carne in un contenitore abordi alti e ponetelo su un piatto resi-stente al calore.

It-46Carne & pollameTabella di cotturaAlimento Peso Qta’Modi di Cottura (ascelta)Tempo (min.)POLLO CRUDOPetti disossati850 gr. (4)MEDIAoppure GRIL

It-47ItalianoINGREDIENTIzampetto da 1 kg. 1sale, pepe q.b.crauti 1 scatola (520 gr.)vino bianco 1/8litrofoglia di alloro 1Per 2 personeTempo di cottur

It-48INGREDIENTIlombata di maiale con l’osso1,2 kgsale, pepe bianco, paprikadolce q.b.madera 60 mlacqua 60 mlrosmarino in polvere 1 cuc-chiainosalvia,

It-4●Utilizzare panni da cucina bianchi soltantoper tempi di cottura brevi.NON usare canovacci fantasia.●NON utilizzare piatti di melammina.Usare piat

It-49ItalianoINGREDIENTImagatello 1,5 kg.sale, pepe, basilico q.b.vino bianco 1/8di litroformaggio fresco alla erbe150 gr.panna fresca 2 cucchiailegan

It-50INGREDIENTIpollo 1 (circa 1,3 kg)sale, pepe q.b.cannella 1 cucchiainocipolline 300 gr.burro 40 gr.pomodori senzasugo1scatola grande (circa 800 gr

It-51ItalianoINGREDIENTIcipolline 200 gr.roastbeef 750 gr.sale, pepe q.b.burro 30 gr.vino rosso 250 mlalloro 3 fogliepanna acida 150 gr.senape di Digi

It-52INGREDIENTIcosce di coniglio 800 gr.senape di Digione 1 cuc-chiaiospeck grasso a fette 100gr.sedano 2 gambi (60 gr.)carota 1 (60 gr.)aglio tritat

It-53ItalianoCarne & pollameINGREDIENTI450 g di carne trita dimanzo1 peperone verde, tagliatoa pezzetti150 ml di acqua140 g di pomodori passati150

It-54Carne & pollameINGREDIENTI4 bistecche di filetto, dicirca 175 g l'una300 g di pasta sfogliaun goccio di brandy1 uovo grande sbattuto175

It-55ItalianoTabella di cottura - VERDURA FRESCA E SURGELATASistemate la verdura in contenitori divetro, aggiungete 90 ml (6 cucch.) diacqua e coprite

It-56PATATE CON LA BUCCIAPRIMA DI CUOCERELavate bene le patate e foratele più voltecon una forchetta.Sistematele sulla circonferenza del piattorotante

It-57ItalianoINGREDIENTIcavolfiore (pulito circa 700gr.) 1acqua 6 cucchiaisale, noce moscata q.b.burro 15 gr.Tempo di cottura: circa 15 - 17 minuti1.

It-58INGREDIENTIfinocchi 1,0 kg.sale q.b.succo di limone1/2acqua 125 mlmozzarella 150 gr.pomodori maturi 400 gr.origano e basilico q.b.parmigiano grat

It-5ItalianoRecipienti per la cottura✗✔Accessori da fornoGuida rapida di controllo degli utensili da cucinaGrill

It-59ItalianoINGREDIENTIpatate di uguale dimensione750 gr.uova sode 8prosciutto cotto 200 gr.pomodori pelati 250 gr.uova 2panna acida 2 conf. (cad. 15

It-60INGREDIENTIper la pasta:farina di grano integrale 200gr.margarina 100 gr.acqua fredda 1 cucchiaiosale 1/2cucchiainoper il ripieno:cipolla molto g

It-61ItalianoINGREDIENTIpatate 750 gr.acqua 5 cucchiaisale q.b.Tempo di cottura: circa 9 - 11 minuti1. Pelate le patate e tagliate a fette grosse; met

It-62INGREDIENTIper la pasta:farina 200 gr.burro 70 gr.tuorlo 1acqua fredda 3 cucchiaisale 1/2cucchiainoper il ripieno:asparagi in scatola 500 gr.sale

It-63ItalianoINGREDIENTIper la pasta:farina 180 gr.margarina 100 gr.acqua fredda 1 cucchiaiosale1/2cucchiainoper il ripieno:cipolla piccola 1porro 1 (

It-64INGREDIENTIspinaci 600 gr.burro 10 gr.patate 500 gr.acqua 2 cucchiaifunghi 250 gr.panna fresca 1/8di litrouova 2emmenthal grattugiato 75 gr.sale,

It-65ItalianoINGREDIENTI100 g di asparagi4 cucchiai di olio d'oliva1 cipolla, tritata1 zucchina, tagliata nel sensodella lunghezza e quindi affet

It-66INGREDIENTI2 pastinache (pelate e tagliatea pezzetti)2 peperoni (privati dei semi etagliati a pezzetti)100 g di funghi (lavati e tagliatia metà)1

It-67ItalianoINGREDIENTI6 fogli di lasagne fresche45ml (3 cucchiai) di olio d'oliva1 cipolla piccola, finemente tritata3 spicchi d'aglio a f

It-68SalseINGREDIENTIfarina 30 gr.burro 30 gr.brodo caldo 1/4litrolatte caldo 1/4litrozucchero 1 pizzicosale, pepe biancoTempo di cottura: circa 6 - 8

It-6●NON collocare contenitori metallicidirettamente sulla grata: disporli, invece, sulvassoio di metallo.●NON utilizzare teglie con il fondo estraibi

It-69ItalianoINGREDIENTIscalogni o cipolla 2 o 1 piccolaaceto aromatico 3 cucchiaipepe bianco 3 graniestratto per brodo 1/2cucchiainorossi d’uovo 3acq

It-70INGREDIENTImargarina 30 gr.cipolla tritata 1 piccolaaglio 1 spicchiomanzo tritato 500 gr.sale, pepe q.b.timo, rosmarino, origano q.b.passato di p

It-71INGREDIENTIburro 125 gr.rossi di uovo 2acqua 2 cucchiaisucco di limone 1 cucchiainosale, pepe biancopepe di caiennazucchero 1 pizzicoTempo di cot

It-72INGREDIENTIcioccolato semi amaro 150 gr.uova 3caffè solubile 2 cucchiaiacqua calda 1 cucchiaiozucchero 3 cucchiaiCognac 2 cucchiaipanna 100 mlgra

It-73ItalianoINGREDIENTI2 pere grosse o 4 piccole 500 gr.succo di limone 1/2vino bianco 2 cucchiaicannella 1/2bastoncinozucchero vanigliato 1 sacchett

It-74INGREDIENTIpere sode 2 (circa 500 gr.)acqua 3 cucchiaivino bianco 3 cucchiaizucchero 50 gr.liquore alla pera 1 cucchiaiopistacchi tritati 1 cucch

It-75ItalianoINGREDIENTIper la pasta:farina 190 gr.fecola 100 gr.lievito 1/2cucchiainozucchero in polvere 90 gr.uovo 1margarina 150 gr.per il ripieno:

It-76INGREDIENTIburro 90 gr.farina 125 gr.zucchero 200 gr.uova 4amaretti secchi 100 gr.cioccolato amaro grattugiato70 gr.Tempo di cottura: circa 6 min

It-77ItalianoTempo di cottura: circa 20 minuti1. Preparate con gli ingredienti indicati una pastabiscuit.2. Ungere una tortiera di vetro (Ø 26 cm), co

It-78DessertINGREDIENTI200 g di marzapane150 g di zucchero semolato125 g di burro, ammorbidito4 uova grandi (separare gli albumidai tuorli)1 cucchiain

It-7Italiano●NON utilizzare contenitori per microonde in plastica, che non sianospecificatamente realizzati per sostenere una temperatura di 250°C.✔✗C

It-79ItalianoINGREDIENTI220 g di burro200 g di zucchero semolato250 g di cioccolato3 cucchiai di farina bianca2 cucchiai di mandorle tritate1/2cucchia

It-80INGREDIENTuova 2latte 8 cucchiaisale 1 pizziconoce moscata 1 pizzicoTempo di cottura: circa 5 minuti1. Sbattete tutti gli ingredienti con un frul

It-81ItalianoINGREDIENTI1 panetto di pasta per pizza3 spicchi d'aglio schiacciatisalepepe2 cipolle grandi1 cucchiai di olio d'oliva1 vasetto

It-82Consigli praticiPROBLEMAIl cibo si raffredda facilmente dopo la cottura amicroonde.I cibi in casseruola o il pudding fuoriescono dalcontenitore d

It-83ItalianoConsigli praticiPROBLEMALe verdure si seccano durante la cottura amicroonde.Nel forno si forma del vapore.Sembra che l’aria calda fuories

It-84Domande e Risposte D:Ho fatto funzionare accidental-mente il forno senza cibo all’in-terno. Si è danneggiato?D:Perchè il mio forno non siaccende?

It-85ItalianoDomande e Risposte D:La paro la “Demo” appare suldisplay e il forno non funziona.Perché?D:Posso usare il termometro con-vezionale nel for

E000B6Y50EPM0805-0Printed in the UK®

It-8Istruzioni generaliPERFORAZIONELa buccia o la membrana dialcuni alimenti provocano laformazione di condensadurante la cottura. Questi ali-menti de